第37章 庫洛洛的想法
關燈
小
中
大
庫洛洛在放在床頭櫃上的手機震動了幾下後醒來,他右手磨擦著臉,另一只盲目的向手機摸去,他對著熒幕眨眨眼,現在是晚上7點30分,庫洛洛接通電話:「俠客。」
「團長。」年輕的蜘蛛說:「抱歉打擾你了,但我覺得有些東西你應該知道。」
庫洛洛嘆了口氣坐在床上:「說吧。」他說著用手掃過頭發,在打劫博物館後的睡眠被打斷了。
「你記得你讓我在捉到那個窟盧塔後檢查他的物品嗎?我在電腦找到他的銀行資料。」庫洛洛對此沒有感到驚訝,這解釋了俠客是如何快速地在Merenke追上他們-----酷拉皮卡在那時候為兩人的晚飯和天文館門票付款。「他剛剛在Zaban付了兩頓飯的錢。」俠客說。
庫洛洛皺眉:「你為什麼要跟我說?」
「我不是想制造麻煩。」俠客保證:「我只是覺得我應該直接跟你說。我是指,我是背叛過你的信用,而且如果,如果你之後從其他人口中得知我找到資料但不是第一時間向你報告… …」他輕輕地笑了笑:「我不是很想被你殺死。」
好吧,這解釋合理。「兩個人?」庫洛洛問:「不是四個?」
「呃,」他聽見俠客敲到鍵盤的聲音。「兩頓飯,」俠客確定:「啊,那間餐廳有攝像鏡頭,需要我入侵系統嗎?」
庫洛洛沒有猶豫:「去吧。」
「好的!」俠客過了一會說:「我看到他和一個有著刺猬頭和戴太陽眼睛的高個子在一起。啊,等等,他不是那個醫學院學生嗎?」
「你可以拍下他們在餐廳的情況嗎?」庫洛洛問,他站起身走去咖啡機。
「很簡單,」俠客回答:「你想我發給你嗎?」
庫洛洛有點想看看男孩想做甚麼,但他可以等。「不,」他說:「我有其他事情要做,這不趕急。你把它儲存在電話,你可以在我下次見你時直接給我看。」
「瑪奇想跟你說話。」俠客告訴庫洛洛:「我把電話交給她。」
庫洛洛聽到電話對面的兩人說了些東西,從電話傳來的聲音很微弱,庫洛洛不可能聽見,接著瑪奇對著電話開口:「團長,只是想說我們拿到第一對眼睛了,然後俠客表現得很好。」
「最後那部分是不需要的吧!」他聽到俠客抗議:「他知道我不會惹麻煩的,如果不是你會殺了我。」
「他說得對。」庫洛洛對瑪奇說:「你不需要每件事都向我報告,只是不要讓他離開你的視線範圍。」
「好。」瑪奇說,庫洛洛從中聽出女孩在電話另一邊聳聳背:「我掛電話了。」
「當你拿到最後一對眼睛時給我發訊息。」庫洛洛說著掛斷電話,他把手機放在咖啡機旁,等著咖啡從濾紙滴下玻璃壺。庫洛洛皺著眉頭沈思,酷拉皮卡和那男人單獨出去是他自己的事,但這讓蜘蛛頭目有點擔心。他不確定那代表甚麼,他沒有忘記那醫學生曾經吻了酷拉皮卡,並對男孩說希望能與他有進一步的發展,或者讓酷拉皮卡離開不是一個好主意。
但是不,當下沒有更好的解決方法了。強迫他留下只會讓酷拉皮卡覺得他是一個囚犯,男孩只會把庫洛洛當成監獄看守,讓他走是最好的決定,但酷拉皮卡在見到那醫學生後會有機會對現在和庫洛洛之間的關系產生疑問-----這就非常麻煩了。
好吧,庫洛洛可以湊合著,他可以像之前一樣扭轉所有情況,他這次也能做到的。
到最後,俠客過了幾天才聯絡庫洛洛,他們在之後一天回到Xanthe會面,會面地點同樣是上星期那棟廢棄房屋。當庫洛洛見到他的團員後,他走向他們問:「火紅眼呢?」
「拿到了。」瑪奇確定道:「我們會連同它一起把其他的眼睛帶回流星街。」
「很好。」庫洛洛點點頭。
「我拿了錄像。」俠客說。
庫洛洛召喚出念書並用便利大裹布將他收集的火紅眼拿出來交給俠客和瑪奇,做好這一切後書和裹布隨之消失。蜘蛛頭目坐下來對俠客說:「給我看看。」俠客拿出他的手提電腦並將它放在庫洛洛面前,接著他退後一步站在瑪奇旁邊。庫洛洛知道另外兩個人在看著他,但他不甚在意,如果瑪奇和俠客有問題的話,他們會直接問他們的團長。
庫洛洛點開錄像,錄像沒有聲音,只有黑白的色彩並夾雜著顆粒,但他仍然能隔著餐廳門前的玻璃門和窗戶看到兩個人正朝餐廳內走來。門被打開,進來的是那位醫學生,他的手臂踏在酷拉皮卡的肩膀,他看起來是這間餐廳的常客。庫洛洛看到那醫學生朝鏡頭拍不到的方向看,酷拉皮卡的嘴唇動了動,然後醫學生移開手臂。他對在畫面角落的人影揮手-----庫洛洛看得不太清楚,但那應該是服務生。酷拉皮卡和醫學生接著轉向窗戶並走到一張桌子旁,他們面對面坐下,庫洛洛在兩人看餐牌時快速調校影片,直至他們把餐牌放下才調回正常播放速度。
酷拉皮卡握著一杯水,兩只手慢慢的轉動水杯。那醫學生伸手去碰酷拉皮卡的,庫洛洛不能看清他的動作,但他看到酷拉皮卡的手的舉動。蜘蛛頭目沒感到在意-----直至他看到男孩把手放在桌子上,然後那醫學生把自己的手放在酷拉皮卡的手上面,庫洛洛感覺到他微微皺起眉頭。蜘蛛頭目放松臉上的表情,他知道俠客和瑪奇仍然在看著他。
錄像中的兩人正在說話,但錄像太蒙糊了,庫洛洛不能從嘴唇蹭動的形狀猜出他們的對話。酷拉皮卡點頭,頓了一下,再次點頭,接著他深深地嘆了口氣並擡頭看去那名醫學生,像是思考應該怎樣開口。酷拉皮卡看起來很不自在,這令庫洛洛稍微放心,不論男孩回來前馬上了甚麼事,他都不會是以前的酷拉皮卡了。
酷拉皮卡垂下腦袋,另一只手緊握著水杯,然後那醫學生將男孩的手帶到唇邊-----錄像突然閃過一道白光。如果不是那道光,庫河河會十分確定酷拉皮卡正在被對方告白。但是,男孩看起來非常不自在,或許酷拉皮卡有機會要答應醫學生了,那就棒極了。醫學生把酷拉皮卡的手放回桌子上,男孩搖了搖頭,重重地嘆了口氣,他看去坐在對面的男人,慢慢地搖著頭。
那醫學生俯身靠近桌子,手指交叉並看著酷拉皮卡,他說話時表情非常嚴肅丶非常認真。酷拉皮卡搖頭,然後男人的背往後靠在椅背,一只手朝後伸展放在椅背上。他搖了搖頭,停頓了下來,又再搖頭並說了些甚麼。他們點的晚飯被送上來,庫洛洛發現這是一種外國獨有的丶不辣的菜式。錄像的兩人在吃飯時繼續聊天,但他們再沒有身體上的接觸,而這看起來像是兩個久沒見面的朋友重聚的氣氛。幾分鐘過去,兩人站起身並在付款後走出餐廳和鏡頭。庫洛洛向後靠坐,手貼著下巴,他有很多事情需要考量。
俠客問:「你看完了嗎?團長。」
庫洛洛點頭:「對,你們兩個可以離開了,事情的發展比我想像中好,酷拉皮卡不會在每次偷竊時都在旁邊。告訴其他人我計劃收回所有火紅眼,他們在路上偶然找到並奪回來就可以了,又或者當他們感到沈悶… …」他停下來,留下沒說完的話。
「好。」瑪奇說:「走吧俠客。」俠客的目光從瑪奇身上看去庫洛洛,接著他點點頭開始往前走,瑪奇跟在他後面。庫洛洛等了一會,他需要些時間獨自思考。當他確定俠客和瑪奇離開後,他站起身並慢慢走去停泊在外的車,庫洛洛坐在駕駛座上並嘆了口氣。
他雙手輕輕的拍打方向盤。酷拉皮卡一開始和那醫學生吃飯時看起來很不舒服,但接著男孩放松下來,而且離開時的表情似是放下心頭大石。對於朋友之間的晚飯來說兩人有點過於親密了。庫洛洛已經對酷拉皮卡說了他的「興趣」,而酷拉皮卡也明白蜘蛛頭目的用意,但最後是男孩決定他要不要和庫洛洛發展成那種關系。只要窟盧塔少年加入旅團-----這是庫洛洛唯一關心的東西。
但真的是這樣嗎?
庫洛洛微微皺起眉。有些東西在後拉扯著他,一些他不明白的東西,這種感覺就像他潛入一個地方想偷走他想要的收藏品,但去到發現它已經不在了。對,像是在友克鑫時的感覺-----當窩金打電話給他並說金庫被其他人清空以後。
好吧,他可以很輕易地扭轉局勢,但會令旅團付上可怕的代價。但他們已經偷走所有東西了,而現在,庫洛洛會像偷取其他收藏一樣輕易地偷走酷拉皮卡,而且不需要像在友克鑫市付出代價-----他會確保同樣的事情不會發生,因為到最後庫洛洛是一名盜賊,盜賊會拿走一切他們想要的東西,而他會讓酷拉皮卡成為自己的。
下決定後,庫洛洛把車鑰匙插進點火器並駕車離去。酷拉皮卡不在身邊對音樂作出評論,所以他把車載收音機調去搖滾樂的頻道。庫洛洛駕車回去Otal,這一次他並不趕急,就算依然超速駕駛,他用了一小時半回到Otal。蜘蛛頭目在回到酒店房間後馬上拂亂頭發,讓它自然的垂下來。他想要去洗澡。庫洛洛把外套放在窗旁的扶椅的椅背上,然後從口袋拿出手機看了看螢幕-----5月22日,距離酷拉皮卡回來還有一個星期。好吧,庫洛洛總是可以「參觀」城市不同的地方和發掘有趣的事物,例如書本,他想要新的書。
庫洛洛把手機放在桌上後拉下上衣的拉鏈,把它疊在外套上,再來解開褲子上的皮帶並將它們放在手機旁邊,他在床前脫下褲子,嘆了口氣,走去浴室洗澡。庫洛洛喜歡用熱水洗澡-----非常熱,幾乎要令他感到疼痛的熱。不消一會,浴室便充斥著霧氣。庫洛洛享受熱水沖擦皮膚的感覺,他突然頓了頓,把水龍頭關上並微皺起眉頭。他剛剛好奇酷拉皮卡會是甚麼樣子了-----男孩站在這裏,在水霧之中赤裸著身體,金色的發沿著水流貼在臉龐的肌膚。過了一會兒後,庫洛洛強迫自己動了動,把腦中的的景象拋走。
這,真是奇怪。
當庫洛洛走出淋浴處後,他擦乾身體並在腰間掛上一條毛巾,他回到房間拿出乾凈的內褲穿上,然後用毛巾粗略地擦完頭發後隨意把它扔在電視機旁。庫洛洛換上一身休閑服-----一條黑色的長褲和一件襯衣,襯衣的鈕扣打開,露出裏面黑色的丶絲綢制的無袖上衣,接著他拿著手機丶車匙和銀包出門。他開始感到饑餓了,或者在吃完晚飯後,他會在附近微微的「探索」一番。
當庫洛洛再次回到酒店時,時間已經非常丶非常晚了,他直接躺在床上醒到第二天早上才醒來。他整天都在閱讀,昨晚出門的時候他拿了一些新書。庫洛洛讓手機保持關閉的狀態。蜘蛛頭目在酒店對面街的一間咖啡店買了羊角面包和咖啡當早餐,現在時間尚早,而庫洛洛正在看的那本書提不起他的興趣,於是把它放下並拿出另外一本閱讀。
之後的幾小時都在沈默中度過,接著終於-----庫洛洛床頭櫃上的手機震動起來。他拿過手機並瞥了一眼螢幕,一道笑容慢慢地出現。庫洛洛接通電話:「酷拉皮卡。」他輕輕地說:「聽到你打來真好。」
TBC
翻譯君的話:看到留言有說看不習慣Killua被翻譯成基路亞的,於是接下來我都會用「奇犽」這個名字,我看過不同的翻譯版本,酷拉皮卡=古勒比加,基路亞=奇犽=基佬(我堂弟改的),崗=小傑,對於翻譯上有甚麼問題歡迎留言!名字這方面我會盡量用一個比較多讀者接受的版本。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
「團長。」年輕的蜘蛛說:「抱歉打擾你了,但我覺得有些東西你應該知道。」
庫洛洛嘆了口氣坐在床上:「說吧。」他說著用手掃過頭發,在打劫博物館後的睡眠被打斷了。
「你記得你讓我在捉到那個窟盧塔後檢查他的物品嗎?我在電腦找到他的銀行資料。」庫洛洛對此沒有感到驚訝,這解釋了俠客是如何快速地在Merenke追上他們-----酷拉皮卡在那時候為兩人的晚飯和天文館門票付款。「他剛剛在Zaban付了兩頓飯的錢。」俠客說。
庫洛洛皺眉:「你為什麼要跟我說?」
「我不是想制造麻煩。」俠客保證:「我只是覺得我應該直接跟你說。我是指,我是背叛過你的信用,而且如果,如果你之後從其他人口中得知我找到資料但不是第一時間向你報告… …」他輕輕地笑了笑:「我不是很想被你殺死。」
好吧,這解釋合理。「兩個人?」庫洛洛問:「不是四個?」
「呃,」他聽見俠客敲到鍵盤的聲音。「兩頓飯,」俠客確定:「啊,那間餐廳有攝像鏡頭,需要我入侵系統嗎?」
庫洛洛沒有猶豫:「去吧。」
「好的!」俠客過了一會說:「我看到他和一個有著刺猬頭和戴太陽眼睛的高個子在一起。啊,等等,他不是那個醫學院學生嗎?」
「你可以拍下他們在餐廳的情況嗎?」庫洛洛問,他站起身走去咖啡機。
「很簡單,」俠客回答:「你想我發給你嗎?」
庫洛洛有點想看看男孩想做甚麼,但他可以等。「不,」他說:「我有其他事情要做,這不趕急。你把它儲存在電話,你可以在我下次見你時直接給我看。」
「瑪奇想跟你說話。」俠客告訴庫洛洛:「我把電話交給她。」
庫洛洛聽到電話對面的兩人說了些東西,從電話傳來的聲音很微弱,庫洛洛不可能聽見,接著瑪奇對著電話開口:「團長,只是想說我們拿到第一對眼睛了,然後俠客表現得很好。」
「最後那部分是不需要的吧!」他聽到俠客抗議:「他知道我不會惹麻煩的,如果不是你會殺了我。」
「他說得對。」庫洛洛對瑪奇說:「你不需要每件事都向我報告,只是不要讓他離開你的視線範圍。」
「好。」瑪奇說,庫洛洛從中聽出女孩在電話另一邊聳聳背:「我掛電話了。」
「當你拿到最後一對眼睛時給我發訊息。」庫洛洛說著掛斷電話,他把手機放在咖啡機旁,等著咖啡從濾紙滴下玻璃壺。庫洛洛皺著眉頭沈思,酷拉皮卡和那男人單獨出去是他自己的事,但這讓蜘蛛頭目有點擔心。他不確定那代表甚麼,他沒有忘記那醫學生曾經吻了酷拉皮卡,並對男孩說希望能與他有進一步的發展,或者讓酷拉皮卡離開不是一個好主意。
但是不,當下沒有更好的解決方法了。強迫他留下只會讓酷拉皮卡覺得他是一個囚犯,男孩只會把庫洛洛當成監獄看守,讓他走是最好的決定,但酷拉皮卡在見到那醫學生後會有機會對現在和庫洛洛之間的關系產生疑問-----這就非常麻煩了。
好吧,庫洛洛可以湊合著,他可以像之前一樣扭轉所有情況,他這次也能做到的。
到最後,俠客過了幾天才聯絡庫洛洛,他們在之後一天回到Xanthe會面,會面地點同樣是上星期那棟廢棄房屋。當庫洛洛見到他的團員後,他走向他們問:「火紅眼呢?」
「拿到了。」瑪奇確定道:「我們會連同它一起把其他的眼睛帶回流星街。」
「很好。」庫洛洛點點頭。
「我拿了錄像。」俠客說。
庫洛洛召喚出念書並用便利大裹布將他收集的火紅眼拿出來交給俠客和瑪奇,做好這一切後書和裹布隨之消失。蜘蛛頭目坐下來對俠客說:「給我看看。」俠客拿出他的手提電腦並將它放在庫洛洛面前,接著他退後一步站在瑪奇旁邊。庫洛洛知道另外兩個人在看著他,但他不甚在意,如果瑪奇和俠客有問題的話,他們會直接問他們的團長。
庫洛洛點開錄像,錄像沒有聲音,只有黑白的色彩並夾雜著顆粒,但他仍然能隔著餐廳門前的玻璃門和窗戶看到兩個人正朝餐廳內走來。門被打開,進來的是那位醫學生,他的手臂踏在酷拉皮卡的肩膀,他看起來是這間餐廳的常客。庫洛洛看到那醫學生朝鏡頭拍不到的方向看,酷拉皮卡的嘴唇動了動,然後醫學生移開手臂。他對在畫面角落的人影揮手-----庫洛洛看得不太清楚,但那應該是服務生。酷拉皮卡和醫學生接著轉向窗戶並走到一張桌子旁,他們面對面坐下,庫洛洛在兩人看餐牌時快速調校影片,直至他們把餐牌放下才調回正常播放速度。
酷拉皮卡握著一杯水,兩只手慢慢的轉動水杯。那醫學生伸手去碰酷拉皮卡的,庫洛洛不能看清他的動作,但他看到酷拉皮卡的手的舉動。蜘蛛頭目沒感到在意-----直至他看到男孩把手放在桌子上,然後那醫學生把自己的手放在酷拉皮卡的手上面,庫洛洛感覺到他微微皺起眉頭。蜘蛛頭目放松臉上的表情,他知道俠客和瑪奇仍然在看著他。
錄像中的兩人正在說話,但錄像太蒙糊了,庫洛洛不能從嘴唇蹭動的形狀猜出他們的對話。酷拉皮卡點頭,頓了一下,再次點頭,接著他深深地嘆了口氣並擡頭看去那名醫學生,像是思考應該怎樣開口。酷拉皮卡看起來很不自在,這令庫洛洛稍微放心,不論男孩回來前馬上了甚麼事,他都不會是以前的酷拉皮卡了。
酷拉皮卡垂下腦袋,另一只手緊握著水杯,然後那醫學生將男孩的手帶到唇邊-----錄像突然閃過一道白光。如果不是那道光,庫河河會十分確定酷拉皮卡正在被對方告白。但是,男孩看起來非常不自在,或許酷拉皮卡有機會要答應醫學生了,那就棒極了。醫學生把酷拉皮卡的手放回桌子上,男孩搖了搖頭,重重地嘆了口氣,他看去坐在對面的男人,慢慢地搖著頭。
那醫學生俯身靠近桌子,手指交叉並看著酷拉皮卡,他說話時表情非常嚴肅丶非常認真。酷拉皮卡搖頭,然後男人的背往後靠在椅背,一只手朝後伸展放在椅背上。他搖了搖頭,停頓了下來,又再搖頭並說了些甚麼。他們點的晚飯被送上來,庫洛洛發現這是一種外國獨有的丶不辣的菜式。錄像的兩人在吃飯時繼續聊天,但他們再沒有身體上的接觸,而這看起來像是兩個久沒見面的朋友重聚的氣氛。幾分鐘過去,兩人站起身並在付款後走出餐廳和鏡頭。庫洛洛向後靠坐,手貼著下巴,他有很多事情需要考量。
俠客問:「你看完了嗎?團長。」
庫洛洛點頭:「對,你們兩個可以離開了,事情的發展比我想像中好,酷拉皮卡不會在每次偷竊時都在旁邊。告訴其他人我計劃收回所有火紅眼,他們在路上偶然找到並奪回來就可以了,又或者當他們感到沈悶… …」他停下來,留下沒說完的話。
「好。」瑪奇說:「走吧俠客。」俠客的目光從瑪奇身上看去庫洛洛,接著他點點頭開始往前走,瑪奇跟在他後面。庫洛洛等了一會,他需要些時間獨自思考。當他確定俠客和瑪奇離開後,他站起身並慢慢走去停泊在外的車,庫洛洛坐在駕駛座上並嘆了口氣。
他雙手輕輕的拍打方向盤。酷拉皮卡一開始和那醫學生吃飯時看起來很不舒服,但接著男孩放松下來,而且離開時的表情似是放下心頭大石。對於朋友之間的晚飯來說兩人有點過於親密了。庫洛洛已經對酷拉皮卡說了他的「興趣」,而酷拉皮卡也明白蜘蛛頭目的用意,但最後是男孩決定他要不要和庫洛洛發展成那種關系。只要窟盧塔少年加入旅團-----這是庫洛洛唯一關心的東西。
但真的是這樣嗎?
庫洛洛微微皺起眉。有些東西在後拉扯著他,一些他不明白的東西,這種感覺就像他潛入一個地方想偷走他想要的收藏品,但去到發現它已經不在了。對,像是在友克鑫時的感覺-----當窩金打電話給他並說金庫被其他人清空以後。
好吧,他可以很輕易地扭轉局勢,但會令旅團付上可怕的代價。但他們已經偷走所有東西了,而現在,庫洛洛會像偷取其他收藏一樣輕易地偷走酷拉皮卡,而且不需要像在友克鑫市付出代價-----他會確保同樣的事情不會發生,因為到最後庫洛洛是一名盜賊,盜賊會拿走一切他們想要的東西,而他會讓酷拉皮卡成為自己的。
下決定後,庫洛洛把車鑰匙插進點火器並駕車離去。酷拉皮卡不在身邊對音樂作出評論,所以他把車載收音機調去搖滾樂的頻道。庫洛洛駕車回去Otal,這一次他並不趕急,就算依然超速駕駛,他用了一小時半回到Otal。蜘蛛頭目在回到酒店房間後馬上拂亂頭發,讓它自然的垂下來。他想要去洗澡。庫洛洛把外套放在窗旁的扶椅的椅背上,然後從口袋拿出手機看了看螢幕-----5月22日,距離酷拉皮卡回來還有一個星期。好吧,庫洛洛總是可以「參觀」城市不同的地方和發掘有趣的事物,例如書本,他想要新的書。
庫洛洛把手機放在桌上後拉下上衣的拉鏈,把它疊在外套上,再來解開褲子上的皮帶並將它們放在手機旁邊,他在床前脫下褲子,嘆了口氣,走去浴室洗澡。庫洛洛喜歡用熱水洗澡-----非常熱,幾乎要令他感到疼痛的熱。不消一會,浴室便充斥著霧氣。庫洛洛享受熱水沖擦皮膚的感覺,他突然頓了頓,把水龍頭關上並微皺起眉頭。他剛剛好奇酷拉皮卡會是甚麼樣子了-----男孩站在這裏,在水霧之中赤裸著身體,金色的發沿著水流貼在臉龐的肌膚。過了一會兒後,庫洛洛強迫自己動了動,把腦中的的景象拋走。
這,真是奇怪。
當庫洛洛走出淋浴處後,他擦乾身體並在腰間掛上一條毛巾,他回到房間拿出乾凈的內褲穿上,然後用毛巾粗略地擦完頭發後隨意把它扔在電視機旁。庫洛洛換上一身休閑服-----一條黑色的長褲和一件襯衣,襯衣的鈕扣打開,露出裏面黑色的丶絲綢制的無袖上衣,接著他拿著手機丶車匙和銀包出門。他開始感到饑餓了,或者在吃完晚飯後,他會在附近微微的「探索」一番。
當庫洛洛再次回到酒店時,時間已經非常丶非常晚了,他直接躺在床上醒到第二天早上才醒來。他整天都在閱讀,昨晚出門的時候他拿了一些新書。庫洛洛讓手機保持關閉的狀態。蜘蛛頭目在酒店對面街的一間咖啡店買了羊角面包和咖啡當早餐,現在時間尚早,而庫洛洛正在看的那本書提不起他的興趣,於是把它放下並拿出另外一本閱讀。
之後的幾小時都在沈默中度過,接著終於-----庫洛洛床頭櫃上的手機震動起來。他拿過手機並瞥了一眼螢幕,一道笑容慢慢地出現。庫洛洛接通電話:「酷拉皮卡。」他輕輕地說:「聽到你打來真好。」
TBC
翻譯君的話:看到留言有說看不習慣Killua被翻譯成基路亞的,於是接下來我都會用「奇犽」這個名字,我看過不同的翻譯版本,酷拉皮卡=古勒比加,基路亞=奇犽=基佬(我堂弟改的),崗=小傑,對於翻譯上有甚麼問題歡迎留言!名字這方面我會盡量用一個比較多讀者接受的版本。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)